别的帖子没看过，日文不懂我不负责。还有不喜欢龙马深司英二的都出去……

作者资料： yq)`T8cY 
许裴刚 D;Rt Ta 
_3s]1>+ 
身高: 180cm -* FQ,:QeQ 
'ocrei`^ 
血型: O型 YlR3a 
!V%S{)n 
生日: 6月26日          巨蟹座 fcD~eJ[VV 
[uOsI#-d.| 
喜欢的品牌: 鞋/FILA      球拍/BRIDGESTONE [7{M)wGr 
iQm&;}:#H* 
绝技: 跳起扣杀 J`LA ;-\= 
`$LeGQi3~ 
喜欢的食物: 生鱼片和寿司  螃蟹  串烧  日本酒 R}Kl%  
t~ZA5f 
兴趣和最近喜欢做的事: 去体育馆健身 游戏<马里奥舞会--3> ZDFLy 
:}P!_!uKB 
过去的主要作品: <铁人------世界第一硬汉> (周刊少年Jump 1993年 Autumn Special) BWOJDlA K 
#6$]C\*! 
                <特别篇-Cool Rental Bodyguard 游园篇> (周刊少年Jump 1997年18号) H6/h_~zc 
NvGc7U1 
                <Cool Rental Bodyguard > (周刊少年Jump 1997年40号------1998年7号) >x )K=&EB6 
g9ABQe 
                <特别短篇-网球王子> (周刊少年Jump 1998年41号) ^x(0rhA~f 
;a*Tj8}[ 
                <网球王子> (周刊少年Jump 1999年31号-----------) VZ`wFEjB 
登场人物（日文） y>wk,5d 
私立青春学園中等部（東京都） }"e"U-wN 
B~J?J"ZU 
越前リョーマ（1年2組）CV.皆川純子 RuZ%
`Ss 
身長が低いことを気にし、先輩に言われたため毎日牛乳を２本飲んでいる。 dy-uBJ] 
「まだまだだね」「そうっスね」「俺は上にいくよ」が口癖。 0FsZ%| v 
ツイストサーブという、ボールが相手の顔めがけて飛んでいくという恐ろしい技を持っている。 %OQt4Va "x 
先生や先輩達にも一目置かれている。ジュニアテニス世界大会に４年連続優勝という実績を持っている。 &veE PZg 
５年目には日本に来ており出場することはなかった。 00PhBy[J5 
菊丸先輩にはおちびと呼ばれている。 <Ma d'O 
桃城武（2年8組）CV.小野坂昌也 0F3"GbT+`= 
先輩・後輩という立場に弱く、後輩には桃ちゃんと呼んでくれと言っているが、さすがに呼べず「桃ちゃん先輩」と呼ばれている。 dh3HLZ 
越前は「桃先輩」と呼んでいる。 `Rp=.)SA 
海堂薫（2年7組）CV.喜安浩平 Ly0$B a 
通称:マムシ #J\u#gvZ; 
同じ部内の２年生・桃城武とは犬猿の仲で良いライバル。 3UB2E.qA 
大変な努力家。 tu(ma 
あまり人とつるむのは好きではない。（人付き合いが苦手？） ut UkxV2{ 
同じ部内の３年生・乾貞治に懐いている様子。 O)_90 
河村隆（3年4組）CV.川本成 Q>jy &v9
 
菊丸英二（3年6組）CV.高橋広樹 sW+'F_^ 
大石秀一郎（3年2組・副部長）CV.近藤孝行 /y*j\1 
得意技はムーンボレー。 Rq-tapv& 
いつも部内のことを考えている信頼できる副部長。やや心配性。 yZ|:eU% 
テニスの他にボーリングも得意（笑） ^"x{4y3/0 
乾貞治（3年11組）CV.津田健次郎 {cN" b.3}! 
青春学園男子テニス部の頭脳。 f*pl M[ 
プレイスタイルはサーブ＆ボレーヤー。データテニスを得意とする。 3JFJ&V]. 
手塚・不二に次ぐ実力の持ち主だがレギュラーを賭けてのランキング戦にて新入生の越前リョーマと試合をし一度負けている。 ~RPa&lU 
部内ではマネージャー的立場にあり、部員の特訓メニューを作ったり・他校のデーターを集めたりと色々大変。リョーマに牛乳を飲むようにススメたのもこの人。 I=I4.y( 
いつも瞳（目？）の透けないくらい分厚い眼鏡をかけているが素顔は切れ長二重で中々カッコいい。 .jM>4,m6. 
立海大付属中学校３強の１人・柳蓮二とは幼馴染で昔ダブルスを組んでいた。　 -2v%z8xOm 
不二周助（3年6組）CV.甲斐田ゆき k8(L; / 
いつも穏やかに微笑んでいる。 .!
+C
h 
必殺技にトリプルカウンター［燕返し（ツバメかえし）］［羆落とし（ヒグマおとし）］［白鯨（はくげい）］を持つ。 Ju|l #$= 
手塚国光（3年1組・部長）CV.置鮎龍太郎 vS5M^bEVC 
中学テニス界でその名を知らない人はいないというほどの天性の力の持ち主。 5$d#^hr)' 
リョーマと一度対戦している。 ]mQtn6o_ 
竜崎スミレ（監督）CV.尾小平志津香 ]HFn'+[a 
堀尾聡史（1年2組）CV.山崎樹範 x MM8u
2X 
加藤勝郎（1年5組）CV.中川玲 .75})C>%o- 
水野カツオ（1年5組）CV.渡辺慶 -Z4z0 
荒井将史（2年8組）CV.森訓久 K dTH^j%1 
池田雅也（2年8組）CV.下崎紘史 0`yaR
H 
林大介（2年）CV.植木?#092; cnCE3M>L 
竜崎桜乃（1年）CV.高橋美佳子 6yP^R\ 
青春学園械炔颗鹰匹衰共克簟?span style="font-size: 0pt;color:'#EAFFE6'" > u~5dZj
同学園内にある男子テニス部顧問（監督）の竜崎スミレの孫。 u#wt$PJ3 2
本編の主人公・越前リョーマに憧れを抱いている。 ?}x 4um$
&[+@Umz:dh
市立不動峰中学校（東京都） ?XG0'mR~
\+oZm)_Hw
橘桔平（3年・監督兼部長）CV.川原慶久 X 2s*)<
神尾アキラ（2年・副部長）CV.鈴木千尋 4ns ~a3>
スピードエース ,(f^[2)
伊武深司（2年）CV.森山栄治 #sC |0+g
石田鉄（2年）CV.前田剛 i>:p3_R.
桜井雅也（2年）CV.植木?#092; \hja6
内村京介（2年）CV. TA.^P7?Jj
森辰徳（2年）CV.
[$$0MZ~
橘杏（2年）CV.木村亜希子 x2zN;mt}
Ggjoh3%r/t
部長の橘桔平の妹。 K~o7T|i 
明るくて活発。 pP=c6.,
C2DnZkHK
聖ルドルフ学院中（東京都） \ }cR>0K*p
es 1z
観月はじめ（3年）CV.石田彰 w'Mza[^vA
選手兼マネージャーを勤めている。 wtuJYg
選手のデーターを集めている。 )B/W,J6Oq
不二裕太（2年）CV.冨田真 (*lwA
青春学園中等部男子テニス部３年・不二周介の弟。  N3mC
青春学園男子テニス部所属・越前リョーマと同じ左利き。 R&L- +` 
元々は青春学園中等部に在学していたが、兄・不二周介の天才的なテニスセンス故に入学当初から「天才・不二周介の弟」として周りから注目されていた。 mUOb}A}A
周囲のプレッシャーを受け自分を「不二周介の弟」としてではなく「不二裕太」として見て欲しいと悩んでいた彼に対し、「不二周介の弟」としてではなく「不二裕太」として声を掛けてくれた聖ルドルフ学院中の観月はじめのスカウトを受け、兄を越えて周りを認めさせることを目標に聖ルドルフ学院中に転校した。 25Tz%3aW
赤澤吉朗（3年・部長）CV.石崎征実 T~aR&l]O%
金田一郎（2年）CV.川原慶久 E}3nD0t95
木更津淳（3年）CV.鶴岡聡 V Z/UuX
市立六角中学校の木更津亮とは双子の兄弟。 Y~;I4l:B
弟であることが分りやすいように頭に長いハチマキをしている。 Dv\'Ktd{
柳沢慎也（3年）CV.森訓久 %rAK\OQN2
野村拓也（3年）CV.近藤孝行 P8z`Qj|rD
u`6Bt& :
銀華中学校（東京都） P#:zo25 ]
`,<{Ymy
福士ミチル（3年・部長）CV.岸尾大輔 $>/FV
堂本CV. OX`;wn)}C
鈴木CV. r(PA ect
田代CV.森田成一 _D>!
z2r+9R"Qa
私立山吹中学校（東京都） 9z [FIQ
k=5P;)N
千石清純（3年・副部長）CV.鳥海浩輔 ;cA#
ラッキーボーイ F/ }~W[
亜久津仁（3年）CV.佐々木望 la[:"b)]i
南健太郎（3年・部長）CV.石川正明 giZtGB~
東方雅美（3年）CV.永野善一 AidiaG f
室町十次（2年）CV.平野貴裕 G\t58R'KF
新渡戸稲吉（3年）CV. M07PnACGM
喜多一馬（2年）CV. (r6u{(
?#092;織翼（3年）CV. k 612NS!t5
壇太一（1年）CV.小林由美子 dg:#}*)o
伴田（監督）CV.西松和彦 AI^jIo-
B1:7U4Yr
私立氷帝学園中等部（東京都） @F5xU
F
^
busLPa
跡部景吾（3年・部長）CV.諏訪部順一 >WTvx6$;C
樺地崇弘（2年）CV.鶴岡聡 A^ d$
ウッスしか言わない・・・笑  M $Ag`I
向日岳人（3年）CV.保志総一郎 [Bm+I&l
忍足侑士（3年）CV.木内秀信 k%_ }!" l
宍戸亮（3年）CV.楠田敏之 p`b:{p,
鳳長太郎（2年）CV.浪川大輔 M5S t3BSl
芥川慈郎（3年）CV.上田祐司 L`\K$`aa
日吉若（2年）CV.石崎征実 _ZTU *$q
滝萩之介（3年）CV. }dViAYG
榊太郎（監督）CV.小杉十郎太 -M24:4tS@
1( Xk} }a
緑山中学校（埼玉県） 8"8F'4<j+
h(5-vh:t
季楽靖幸（2年）CV. kS@zIg}'
源拓馬（2年）CV. d.'Vj|3~
昆川純平（2年）CV. Xh( _SkS3
高瀬聖人（2年）CV. |@Xv#}P&z
北山航（2年）CV.
Ib ,HXMu
羽生一斗（2年）CV. ].).f7gk
津多茜（2年）CV. H1-~1PW`
季楽泰造（コーチ）CV. c(9xT
j
串田（コーチ）CV. F*;ip_ B
e8%<w Ni1
市立六角中学校（千葉県） }Ys#A\Q>
_EJ{>SJ.\
天根ヒカル（2年）CV.竹内幸輔 ($\4 N;
長ラケットを持つ男。　ダジャレが好き S&%
?)d,X
通称ダビデ &(~j}9'=g
?#092;羽春風（3年）CV.大?#092;和広 lW0jMKc
通称バネ &kA0\v#>
佐伯虎次郎（3年・副部長）CV.織田優成 7gBIUr{0
不二とは幼馴染。　通称サエ $ >^hla=E-
樹希彦（3年）CV.蓮岳大 `e)[| mDi
通称いっちゃん　 {e>
o )
葵剣太郎（1年・部長）CV.豊永利行 o]{1J$
木更津亮（3年）CV.鶴岡聡 V9W*VqA8
オジイ（本名不明・監督）CV.外波山文明 {Vk:H$W{J
"r ,5u?
私立立海大付属中学校（神奈川県） 8Zi}#v(
=&|d:)Rj
幸村精市（3年・部長）CV.永井幸子 krzp{wOG
真田弦一郎（3年・副部長）CV.楠大典 E@yliRO}
皇帝 VF3vZ`,)!
切原赤也（2年）CV.森久保祥太郎 Lqd.To_HN*
充血して目が赤くなる。 X-'^YTk
柳蓮二（3年）CV.竹本英史 :Ml/1:Gb
達人（マスター）。 [Sree&ow
青春学園中等部３年男子テニス部レギュラーの「乾貞治」とは幼馴染。 2Yb=sb3^
丸井ブン太（3年）CV.高橋直純 %(H
s\
天才 vX;=T3DA
ジャッカル桑原（3年）CV.檜山修之 8fMnZ^
Z3
柳生比呂士（3年）CV.津田英佑 j5&*3q~
紳士（ジェントル） { :i"c?l}
仁王雅治（3年）CV.増田裕生 WhC Q>
（コート上の）詐欺師 MxKtvWp

还有这转帖有点问题也别问我。

网球王子的人物译名中英对照　　　 3`H1I 
[}7=>Gv 
中文的　　　　　　英文的 +IP=
[G 
D>X. 9)~ 
∞学校∞ ~|={qv]Rh 
p4@K"it 
青春学园　　　　　SEIGKAKU B]&cO o^ 
不动峰　　　　　　FODOMINE pU$IH*\| 2 
山吹中学　　　　　YAMABUKI XA(0X2j 
圣鲁多鲁夫　　　　ST.RUDOLPH >\
* QYE` 
冰帝　　　　　　　HYOTEI wsQXb@?eW[ 
六角中学　　　　　ROKUGAKU YE)/u"Ep 
立海大附属　　　　RIKKAI　　　 I,SvN4b 
绿山中学校　　　　MIDORUYAMA 9@@-e K 
2ZD=y? 
∞青春学园∞ `TUa]WI 
C< l5gN 
越前　龙马　　　　ECHIZEN　RYOMA _<}3$z 9o 
手冢　国光　　　　TEZUKA　KUNIMITSU  %Q4
zo 
不二　周助　　　　FUJI　SYUSKE 2(vA~PU1 
桃城　武　　　　　MOMOSHIRO　TAKESHI c!.:85dc"1 
干　贞治　　　　　INUI　SADAHARU jqB{l~E1 
海堂　薰　　　　　KAIDOH　KAORU (gQ$%txCi 
大石　秀一郎　　　OISHI　SYUICHIROH l!4yuZGt 
菊丸　英二　　　　KIKUMARU　EIHJI
yT5q " 
河村　隆　　　　　KAWAMURA　TAKASHI {:[h58.; 
龙崎　樱乃　　　　RYUZAKI　SAKUNO _NNX9h~5 
加藤　胜郎　　　　KATOHKACHIROH　 X9\wZm*]M 
水野　克男　　　　MITSUNO KATSUO　　　　　　　 .djZJ 
小板田　朋香　　　OSATADA TOMOKA　　 x3pR]T/  
池田　雅也　　　　IKEDA MASAYA 　　　 so2NJ7q! 
龙崎　堇　　　　　RYUZAKI SUMIRE 　　 6 {4!&3`  
堀尾　聪史　　　　HORIO SATOSHI 　　　 /=>?=XZa 
林　大次　　　　　HAYASHI TAICHI　 *Sb;8w3a7 
u_`; dFk 
∞不动峰∞ ~%3x!ChG 
#r;n-K' 
橘　桔平　　　　　TACHIBANA　KEPPI l e`hgnf}j 
伊武　深司　　　　IBU　SHINJI >UDyU>[f 
神尾　彰　　　　　KAMIO　AKIRA _jYHM3ebt 
橘　杏　　　　　　RTACHIBANA　AN 36GUO3Hs 
石田　铁　　　　　ISHIADA　TETSU J t~V/u?i 
樱井　雅也　　　　SAKURAI　MASAYA E}pjc" O 
内村　京介　　　　UCHIMURA　KYOSUKE :7eB18l 
森　辰德　　　　　MORI　TATSUNORI \:QL `Y Y 
TZS+tG: 
∞圣鲁多鲁夫∞ |fJ/8BtT_ 
2yh }v! 
不二　裕太　　　　FUJI　YUTA VzlM  
观月　初　　　　　MIZUKI　HAJIME j^7RlYev 
赤泽　吉朗　　　　AKAZAWA　YOSHIROH c]8S0x 
金田　一郎　　　　KANEDA　ICHIROH .wz4 Z6. 
木更津　淳　　　　KISARAZU　ATSUSHI XR~=teS) 
柳泽　慎也　　　　YANAGISAWA　SHINYA (:jBs,it 
野村　拓也　　　　NOMURA　TAKUYA (V :4,D- 
% )GO Hu 
∞山吹∞ m/"$fg*3. 
;w~)Y  
千石　清纯　　　　SENGOKU　KIYOSUMI r
[,ix 
亚久津　仁　　　　AKUTSU　JIN 07Fz 
坛　太一　　　　　DAN　TAICHI C 9+[.7l 
南　健太郎　　　　MINAMI　KENTAROH LS@$;58n, 
东方　雅美　　　　HIGASHIKATA　MASAMI s/OYQtTJ 
室町　十次　　　　MUROMACHI　TOJI Yh%ws)L@V# 
新渡米　稻吉　　　NITOBE　INAKICHI -GpQcR<- 
喜多　一马　　　　SATA　ICHIUMA 5IAuuzY= 
Vh5$DCyX 
∞冰帝∞ on;z]U=m 
(h9 m39_Ws 
迹部　景吾　　　　ATOBE　KEIGO tByiL=< 
忍足　侑士　　　　OSHITARI　YUSHI 38+~C X 
向日　岳人　　　　MUKAHI　GAKUTO ?Uvb/@JX} 
凤　长太郎　　　　OTORI　CHOTAROH hKQG,Y*! 
冥　户亮　　　　　SHISHIDO　RYO }yy$yR 
芥川　慈郎　　　　AKUTAGAWA　JIRO ,E6g 8i:- 
桦地　崇弘　　　　KABAJI　MUNEHIRO N[MD#X*g 
日吉　若　　　　　HIYOSHI　WAKASHI y[H\ 9\ 
神　太郎　　　　　SAKAKI　TAROH 0Ib>|~3i 
泷　萩之介　　　　TAKI　HAGINOSUKE Nc6_){(d 
w o9jISM 
∞绿山∞ [
2Y`0?V 
pQ>F<X'du 
季乐　靖幸　　　　KIRAKA　YASUYUKI 　　 MC-#<o_ 
源　拓马　　　　　MINAMOTO　TAKUMA K 'm;[Sf 
北村　航　　　　　KITAMURA　WATARU 　 A1'w!eT] 
昆川　纯平　　　　KONGAWA　JUNPEI ?i(|~5{C 
羽生　一斗　　　　HABU　INTO 4XWmt[Jb3 
高濑　圣人　　　　TAKAZE　MASATO CJ98r$J| 
津多　茜　　　　　TSUTA　AKANE DD$, r"R 
V%rk.`s 
∞六角∞ S$Y0O7qyN 
A,u,
xu9-3 
葵　剑太郎　　　　AOI　KENTAROH uN.\6g5Z<^ 
佐伯　虎次郎　　　SAEKI　KOJIROH !lL6jY~p 
黑羽　春风　　　　KUROBANE　HARUKAZE UBnX/mPWO@ 
天根　光　　　　　AMANE　HIKARU Ap T\ *S 
木更津　亮　　　　KISARAZU　RYOH `@Pn+<b 
树　希彦　　　　　ITSULI　MAREHIKO (,T rC 
首藤　聪　　　　　SYUDO　SATOSHI  xk86=kO3 
∞立海∞ c@ &`py 
cca9p.4k 
真田　弦一郎　　　SANADA　GENICHIROH o2v}ng58OC 
柳　莲二　　　　　YANAGI　RENJI dS(8FI@ 
切原　赤也　　　　KIRIHARA　AKAYA V7ndF40w 
幸村　精市　　　　YUKIMURA　SEICHI c;SV+P` 
丸井　分太　　　　MARUI　BUNTA d-we 9V]< 
杰克．桑原　　　　JAKKARU．KUWAHARA ( M,cRS2t 
仁王　雅治　　　　NIO　MASAHARU =ydxppAU9 
柳生　比吕士　　　YAGYO　HIROSHI >c>=Nz!l 

喂!!!我明明差的很远!!!!!!